[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: (AKB48G) MAJISUKA GAKUEN 4 ep10 150323 (Hulu ver.).mp4
Video File: (AKB48G) MAJISUKA GAKUEN 4 ep10 150323 (Hulu ver.).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 150

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Majisuka [subs],Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,3,0,2,132,132,32,1
Style: Majisuka [TS],Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Majisuka [notes],Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,106,106,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(5000,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(8,5)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{\c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(5000,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\fscx41.25\fscy51.25\pos(6,28)}www.myAidol.net{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:19.45,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\pos(260,110)\an8\fnTimes New Roman\fs30\bord0.1\blur1\fad(0,400)}Last time on {\fnArial\c&H7457B7&}Majisuka Gakuen
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.08,Majisuka [subs],,0,0,0,,Salt...
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.56,Majisuka [subs],,0,0,0,,Defeating Salt and taking the top,
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.88,Majisuka [subs],,0,0,0,,was the only thing I thought about.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:18.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,But we can no longer fight...
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:25.12,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\pos(200,580)\fnTimes New Roman\fs48\bord0.1\blur3\c&HFEFEFE&\fad(600,600)}Last Episode
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:27.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hotaru~ no Hikari~♪
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.85,Majisuka [subs],,0,0,0,,Tomorrow is already the graduation ceremony.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,Time flies.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's been a month since the fight with Gekioko too.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.60,Majisuka [subs],,0,0,0,,When it's spring, we'll be 3rd years, huh?
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:38.89,Majisuka [subs],,0,0,0,,Seems like it.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:39.56,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,You guys will be 2nd years, right?
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.48,Majisuka [subs],,0,0,0,,Ah, that's right.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.92,Majisuka [subs],,0,0,0,,Anyway, it's over when the \Ncurrent Rappappa graduates.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.89,Majisuka [subs],,0,0,0,,Article 41: The Diet shall be the highest organ of state power.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:52.54,Majisuka [notes],,0,0,0,,The National Diet (Kokkai) set laws in Japan.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:52.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,Article 43: The Diet shall consist of elected members, representative of all the people.
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:53.26,Majisuka [subs],,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.94,Majisuka [subs],,0,0,0,,She went and recited two of them.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.55,Majisuka [subs],,0,0,0,,You mean who will be the new Four Heavenly Queens of Rappappa?
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:58.25,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.60,Majisuka [subs],,0,0,0,,Of course, it'll be us.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.84,Majisuka [subs],,0,0,0,,No, wait, there's five of us.
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,Should we leave one of us out?
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:08.70,Majisuka [subs],,0,0,0,,Wanna decide it with a duel?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.74,Majisuka [subs],,0,0,0,,We're here too.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.15,Majisuka [subs],,0,0,0,,You guys are 2nd years, right?
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.83,Majisuka [subs],,0,0,0,,It doesn't matter if we're 2nd or 3rd years, right?
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:16.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hey, who's saying the Four Heavenly Queens will be decided between us here?
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,This is Maji-jo, you know. \NThe fresh ones will just keep on appearing.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:25.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,Eeh~ and I thought I'd finally be able to get inside Rappappa's clubroom.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:29.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,And to get inside there is the Four Heavenly Queens and the top's privilege.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:36.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hey, with what happened to Salt, \Ntechnically Sakura is the top right?
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,Salt suddenly disappeared too.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:44.78,Majisuka [subs],,0,0,0,,Despite that, Sakura hasn't even entered the clubroom once.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:50.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,Even though the graduation ceremony is tomorrow, Salt hasn't shown up today either.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.86,Majisuka [subs],,0,0,0,,We haven't seen her for a month already.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:57.87,Majisuka [subs],,0,0,0,,Haven't you heard anything?
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:12.81,Majisuka [subs],,0,0,0,,What if she intends to not come back at all...
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.83,Majisuka [subs],,0,0,0,,Huh? Who are you guys?
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.46,Majisuka [subs],,0,0,0,,What did you come here fo-?
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.63,Majisuka [subs],,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.69,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'll be the new head of Yabakune in Spring, Gekkou.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.70,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(340,330,325,330)\fnTimes New Roman\fs48\fsp1\bord2\blur2\c&H001E30&\3c&HFFFFFF&\frz-8\t(0,0,\fscx105\fscy105)}Yabakune High School \N {\fs64\c&H02B0F2&\3c&H000000&}Gekkou
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,What did you come here for?
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.13,Majisuka [subs],,0,0,0,,We came here to deliver our greetings.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.87,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(340,470,330,480)\fnTimes New Roman\fs64\fsp1\bord2\blur3\c&HDF7017&\frz-6\t(0,0,\fscx105\fscy105)}Tsun
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.87,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(940,470,950,475)\fnTimes New Roman\fs64\fsp1\bord2\blur3\c&H4F00BD&\frz4\t(0,0,\fscx105\fscy105)}Rookie
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:55.61,Majisuka [subs],,0,0,0,,Greetings?
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.39,Majisuka [subs],,0,0,0,,It seems you guys have gotten ahead of yourselves after getting interested in ruling the world.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:03.61,Majisuka [subs],,0,0,0,,When it becomes spring, Yabakune will come to destroy Maji-jo, so yoroshiku.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,Saying something so fucked up.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.29,Majisuka [subs],,0,0,0,,The one fucking around is this "Sakura" at your place, right?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.77,Majisuka [subs],,0,0,0,,She took the top by forfeit, right?
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,So lame! Not even with her own ability.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:18.96,Majisuka [subs],,0,0,0,,I feel for you guys.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:22.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,You have to follow a person like that after all.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:27.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm sure this "Sakura" is just some half-assed girl that's fucking around, right.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.91,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's the end of Maji-jo.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:36.17,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm not half-assed, I'm serious.
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:37.82,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sakura-san.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.42,Majisuka [subs],,0,0,0,,So you're Sakura, huh.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:50.65,Majisuka [subs],,0,0,0,,Look forward to the spring!
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.15,Majisuka [subs],,0,0,0,,Here's a souvenir!
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:02.76,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you're gonna come, come whenever you want.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.11,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'll be your opponent.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.94,Majisuka [subs],,0,0,0,,It looks like this year's Sakura won't bloom.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:20.91,Majisuka [subs],,0,0,0,,Seems things will get lively starting Spring, Sakura.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:27.77,Majisuka [subs],,0,0,0,,You'll be their opponent at any time?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.92,Majisuka [subs],,0,0,0,,Salt!
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hey, didn't Salt disappear.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.88,Majisuka [subs],,0,0,0,,What happened to her injuries?
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:40.35,Majisuka [subs],,0,0,0,,Are you worried about my body?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:07.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,Let's settle this.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.10,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.69,Majisuka [subs],,0,0,0,,Why did you accept Salt's challenge?
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,Even if you do nothing, tomorrow Salt will graduate.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,This fight has no meaning.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:47.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,I want to stand proudly at the top.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.65,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sakura-san.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:53.45,Majisuka [subs],,0,0,0,,If I don't beat Salt, it would mean that I haven't taken the top.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:57.77,Majisuka [subs],,0,0,0,,Is that why you have never entered Rappappa's clubroom?
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:03.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,The final battle between the two that have never lost, huh.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,Salt-san.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.48,Majisuka [subs],,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:22.12,Majisuka [subs],,0,0,0,,There is something left for me to do, so if I just slept I would only get bored.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:27.00,Majisuka [subs],,0,0,0,,So you were curious after all, about Sakura.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.64,Majisuka [subs],,0,0,0,,I just wanted to confirm it.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:38.19,Majisuka [subs],,0,0,0,,Whether she could be the opponent that could end my boredom.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.96,Majisuka [subs],,0,0,0,,It seems Sakura and Salt will go against each other tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.83,Majisuka [subs],,0,0,0,,Going to pass on the generation, huh.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:57.29,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's like you're saying Sakura will win.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.65,Majisuka [subs],,0,0,0,,No, what I meant to say was,
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:05.05,Majisuka [subs],,0,0,0,,It feels ensuring to have fresh ones below you.
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:05.05,Majisuka [notes],,0,0,0,,TL: putting your heart at ease
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.02,Majisuka [subs],,0,0,0,,We'll be graduating too.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:16.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,We'll be fine. \NThose below us are full of heart after all.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:16.09,Majisuka [notes],,0,0,0,,TL: They've got guts
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.36,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hey, Kobii.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.70,Majisuka [subs],,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:26.97,Majisuka [subs],,0,0,0,,I got to see a good dream together with you.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.08,Majisuka [subs],,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.13,Majisuka [subs],,0,0,0,,Silly. It's the same for me.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.09,Majisuka [subs],,0,0,0,,Finally, it's tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,You definitely won't run away, right.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.39,Majisuka [subs],,0,0,0,,That faith will make people lower their heads.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.79,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's not something cool like that.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:10.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,Then what has been driving you so much?
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:21.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,When I was a kid, my father created a debt and then ran away leaving me and my mom behind.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:27.44,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm sure that person will spend the rest of his life on the run.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:35.74,Majisuka [subs],,0,0,0,,I think that's a more difficult life than standing up, facing something and breaking it down.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:41.15,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's why, I won't run away,\Nno matter what happens.
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:43.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's what you decided?
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:51.26,Majisuka [subs],,0,0,0,,No matter how difficult it is, I will face it.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:56.97,Majisuka [subs],,0,0,0,,"That's why, we're fine." is the message you're sending to your father, huh.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.56,Majisuka [subs],,0,0,0,,You must've loved your father.
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.54,Majisuka [subs],,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,Tomorrow will be your way of life, go and face it.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.74,Majisuka [subs],,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:50.08,Majisuka [subs],,0,0,0,,I've been waiting for this day.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:56.51,Majisuka [subs],,0,0,0,,The road to you has been long and steep.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:02.03,Majisuka [subs],,0,0,0,,Do you think your hand has reached me?
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.16,Majisuka [subs],,0,0,0,,Try to grab it.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.79,Majisuka [subs],,0,0,0,,Bring it, Sakura.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.62,Majisuka [subs],,0,0,0,,So strong...
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.64,Majisuka [subs],,0,0,0,,Try and stop me.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.40,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'll stop you.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.39,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's an amazing battle.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.04,Majisuka [TS],,0,0,0,,{\move(250,400,235,405)\fnTimes New Roman\fs48\fsp1\shad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\frz-10\t(0,0,\fscx105\fscy105)}Maji-jo Graduate \N {\fs64\bord0.5\shad3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H2F0F82&}Nezumi
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:38.57,Majisuka [subs],,0,0,0,,What, you came to watch the battle for the top as well?
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:42.60,Majisuka [subs],,0,0,0,,Well yeah, because it'll interest me as a graduate after all.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:50.38,Majisuka [subs],,0,0,0,,Anyway, that transfer student is quite capable.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:52.86,Majisuka [subs],,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:14:01.23,Majisuka [subs],,0,0,0,,But, after all, Salt is a monster.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:51.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,This is the first time I've seen Sakura like that.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:51.04,Majisuka [notes],,0,0,0,,TL: No.. pretty sure she was pretty fucked up against Yui and Sayanee too...
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.63,Majisuka [subs],,0,0,0,,She has already gone beyond her limits a while ago.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.04,Majisuka [subs],,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:33.77,Majisuka [subs],,0,0,0,,You won't defeat me either?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:09.34,Majisuka [subs],,0,0,0,,I've decided that I will only look forward.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.30,Majisuka [subs],,0,0,0,,Your underestimating Maji-jo!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm not underestimating, I'm serious!
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:19.37,Majisuka [subs],,0,0,0,,If you don't live seriously, it's the same as being dead.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.92,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'm aiming for the top.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:30.24,Majisuka [subs],,0,0,0,,You are our pride.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:48.67,Majisuka [subs],,0,0,0,,I've always kept running for my own sake, wanting to look at the view from the top.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.72,Majisuka [subs],,0,0,0,,But now I no longer think of watching it by myself.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.69,Majisuka [subs],,0,0,0,,Salt!
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.45,Majisuka [subs],,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:28.51,Majisuka [subs],,0,0,0,,Open the way!
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.86,Majisuka [subs],,0,0,0,,Try and open it!
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:42.20,Majisuka [subs],,0,0,0,,It's still very far until the top.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:51.39,Majisuka [subs],,0,0,0,,Know your weakness and become strong.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:26.68,Majisuka [subs],,0,0,0,,She was strong after all, Salt.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:29.32,Majisuka [subs],,0,0,0,,Her first loss, huh.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:34.51,Majisuka [subs],,0,0,0,,Having been completely fucked up like that, normally one wouldn't stand back up.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.59,Majisuka [subs],,0,0,0,,Normally, yeah.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:55.80,Majisuka [subs],,0,0,0,,If I don't run away, I'll move forward. \NThat's what I thought, but I was wrong.
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:04.28,Majisuka [subs],,0,0,0,,Even if I just keep moving forward, there'll be a wall I can't get past.
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.47,Majisuka [subs],,0,0,0,,Isn't it interesting.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:25.60,Majisuka [subs],,0,0,0,,I don't want something that can be easily reached.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:31.77,Majisuka [subs],,0,0,0,,I'll definitely overcome it.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:40.22,Majisuka [subs],,0,0,0,,I will keep on looking forward from now on too.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:47.21,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's my seriousness.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:51.95,Majisuka [subs],,0,0,0,,As expected of Salt-san.
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:55.02,Majisuka [subs],,0,0,0,,I was surprised by Sakura's tenacity though.
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:57.42,Majisuka [subs],,0,0,0,,It just means she's not there yet.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:01.98,Majisuka [subs],,0,0,0,,That's right, not yet.
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:09.84,Majisuka [subs],,0,0,0,,She'll keep on getting stronger.
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:15.87,Majisuka [subs],,0,0,0,,I will pave my own path.
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:28.01,Majisuka [notes],,0,0,0,,{\q3\fad(300,300)}The events in this series are fictitious. Any similarity with fictitious events or characters was purely coincidental.